ПОЛЬСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVII ВЕКА

Н.И. Андрейчева
💾 ПОЛЬСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVII ВЕКА
Государственный гуманитарно-технологический университет 

Аннотация.В данной статье рассматриваются полонизмы в русском письменном языке на материале памятника письменности XVII века «Вести-Куранты». Основной вывод исследования: польский язык XVII века служил не столько источником лексических заимствований, сколько посредником при проникновении западноевропейских слов в русский язык. Ключевые слова:русский письменный язык XVII века; полонизм; латинизм; лексическое заимствование.

SUMMARY

POLISH BORROWINGS IN THE RUSSIAN WRITTEN LANGUAGE OF THE XVII CENTURY 
N.I. Andreycheva
State University of Humanities and Technology

Abstract.This article considers borrowings from the Polish language in the Russian written language on the material of the written monument of the XVII century «Vesti-Kuranty». The main conclusion of the research: the Polish language of the XVII century served not so much as a source of lexical borrowing, but mostly as the mediator with the penetration of Western European words into the Russian language.
  
Key words:the Russian written language of the XVII century; borrowings from the Polish language; atinism; lexical borrowing.