НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КАК СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА ПОВЕСТВОВАНИЯ

О.А. Касаткина
💾 НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ КАК СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДОМИНАНТА ПОВЕСТВОВАНИЯ
Государственный гуманитарно-технологический университет 

Аннотация. Настоящая статья посвящена роли и месту настоящего времени (le present) в системе индикатива современного французского языка. Употребление настоящего времени всегда подчинено смыслу высказывания. Это не маркированная и морфологически, и функционально форма: при нейтрализации она способна заменять другие времена, легко изменяясь под воздействием окружающих элементов, ситуаций, контекста. Переносное употребление настоящего времени (le present) представляет большой интерес для исследования, поскольку говорящий мысленно переносится в другой временной план, как бы заново проигрывая прошлые события или предвосхищая будущие. Ключевые слова: междуплановая транспозиция форм настоящего времени; основное глагольное средство повествования; временная ось; общая транспозиция; модальная транспозиция; лексический и морфологический контексты; контекстуальный синоним.

SUMMARY

PRESENT SIMPLE AS A STYLISTIC DOMINANT NARRATIVE
O.A. Kasatkina
State University of Humanities and Technology 

Abstract.This article considers the role and place of present tense (le present) in the system indicative of the contemporary French language. The use of the present time is always subordinated to the meaning of the statement. And it's not marked morphologically, and functionally form: by neutralizing it can replace other times, easily changing under the influence of the surrounding elements, situations, context. Portable use of the present time (le present) is of great interest to research because the speaker mentally goes to another temporary plan, like re-playing past events or anticipating the future Key words: plan-to-plan transposition of forms present; the main means of verbal narration; the timeline; the General transposition; transposition of modal; lexical and morphological contexts; a contextual synonym.