СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ И ПОХВАЛЫ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Н.Г. Иванова
💾 СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ И ПОХВАЛЫ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Государственный гуманитарно-технологический университет 

Аннотация. Статья посвящена этикетной модели благодарности и похвалы в британской и русской лингвокультурах. В работе сделан анализ этих коммуникативных моделей на официальном и бытовом уровнях. Автор приходит к мнению, что несмотря на различия в русско- и англоязычном общении, имеется много общего для выражения таких понятий как «благодарность» и «похвала». Ключевые слова: официальный уровень общения; коммуникативная модель поведения; искренняя благодарность; неофициальная благодарность; официальная благодарность; экспрессивность; преувеличение.

SUMMARY

THE MODELS OF EXPRESSING GRATITUDE AND PRAISE IN ENGLISH AND RUSSIAN
N.G. Ivanova
State University of Humanities and Technology 

Abstract.The article deals with the real processes of communication and the etiquette models of gratitude and praise in the British and Russian lingua-cultures. The paper presents the analysis of these etiquette phenomena on official and everyday levels. It must be mentioned that the forms of expressing gratitude and praise and reactions to it are similar in semantics and pragmatics in both lingua-cultures. However, the difference is observed in «who» thanks or praises «who», «where» and «for what». Key words: etiquette models; gratitude and praise; official and everyday levels; lingua-cultures.