Вестник Государственного гуманитарно-технологического университета. 2022. № 1. С. 152–160. ISSN 2500-350X (online)
Vestnik of State University of Humanities and Technology. 2022. no 1. P. 152–160. ISSN 2500-350X (online)
Научная статья УДК 821.161.1.09 “19”
💾 «РЕЧЬ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ МОЛЧАНИЯ»: Б. ПАСТЕРНАК НА ПАРИЖСКОМ КОНГРЕССЕ 1935 года Ирина Ивановна Матвеева1, Полина Леонидовна Микурова2 1Московский городской педагогический университет, Москва, Россия, matv1@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0003-3529-3459. 2Международный славянский институт, Москва, p.mikurova@yandex.ru.
Аннотация. Статья посвящена одному из «темных пятен» в биографии Б.Л. Пастернака — якобы психическому заболеванию поэта на Международном конгрессе писателей в защиту мира в Париже в 1935 году. В статье доказывается несостоятельность версий З.Н. Пастернак и М.И. Цветаевой о его причинах. На основе опубликованных архивных данных и переписки Б. Пастернака с М. Цветаевой доказывается, что нервный срыв Пастернака был связан с несколькими факторами: с общественно-литературной ситуацией в стране, требовавшей от поэта служения официальной идеологии и отказа от своего лирического дарования; со сложной семейной коллизией, возникшей из-за необходимости вопреки желанию Пастернака участвовать в антифашистском конгрессе в Париже. Нежелание поэта выступать с международной трибуны объясняется тем, что его родители и родная сестра Жозефина жили в Германии, где набирал силу фашизм, и выступление на антифашистском форуме могло нанести им вред. «Странная речь» Пастернака на конгрессе представляется как попытка отвести удар от родителей и от собственной семьи, ставшей заложницей сталинского режима, но при этом высказать свое поэтическое кредо. В статье уделяется особое место отношению М. Цветаевой к речи Пастернака на конгрессе.
Ключевые слова: эпистолярий, переписка, эго-текст, Международный конгресс писателей в защиту культуры 1935 года, литературная политика, писатели и власть, М.И. Цветаева.
Для цитирования: Матвеева И.И., Микурова П.Л. «Речь, состоящая из молчания»: Б. Пастернак на Парижском конгрессе 1935 года // Вестник Государственного гуманитарно-технологического университета. 2022. № 1. С. 152–160.
SUMMARY
"A SPEECH CONSISTING OF SILENCE": B. PASTERNAK AT THE PARIS CONGRESS OF 1935
Irina I. Matveeva1, Polina L. Mikurova2
1Moscow City University, Moscow, Russia, matv1@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0003-3529-3459
2International Slavic Institute, Moscow, p.mikurova@yandex.ru.
Abstract. The article is devoted to one of the "darkest spots" in the biography of B.L. Pasternak — the alleged mental illness of the poet at the International Congress of Writers for Peace in Paris in 1935. The article proves the invalidity of the versions by Z.N. Pasternak and M.I. Tsvetaeva on its causes. Based on published archival data and correspondence between B. Pasternak and M. Tsvetaeva it is proved that Pasternak's nervous breakdown was connected with several factors: with the socio-literary situation in the country, which demanded from the poet to serve the official ideology and abandon his lyrical talent; with a complex family collision, which has arisen because of the need to participate in the anti-fascist congress in Paris against Pasternak's will. The poet's reluctance to speak from an international podium is explained by the fact that his parents and his sister Josephine lived in Germany, where fascism was gaining strength, and speaking at an anti-fascist forum could have harmed them. Pasternak's "strange speech" at the congress is presented as an attempt to deflect a blow from his parents and from his own family, which had become hostages of the Stalinist regime, but at the same time to express his poetic credo. The article pays special attention to the attitude of M. Tsvetaeva to Pasternak's speech at the Congress.
Key words: epistolary, correspondence, ego-text, International Writers' Congress in Defense of Culture of 1935, literary politics, writers and authority, M.I. Tsvetaeva.
For citation: Matveeva I.I., Mikurova P.L. “A speech consisting of silence": B. Pasternak at the Paris congress of 1935 // Vestnik of State University of Humanities and Technology. 2022. no 1. P. 152‒160.
Информация об авторах
И.И. Матвеева — кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русской литературы Института гуманитарных наук Московского городского педагогического университета.
П.Л. Микурова — преподаватель Международного славянского института, соискатель кафедры русской литературы Института гуманитарных наук Московского городского педагогического университета.
Information about the authors
I. I. Matveeva — Ph. D. of Philology, Associate Professor of the Chair of Russian Literature , Institute of Humanities and Management, Moscow City University
P. L. Mikurova — lecturer at the International Slavic Institute, a candidate of the Chair of Russian Literature, Institute of Humanities and Management, Moscow City University.
Статья поступила в редакцию 28.02.2022; одобрена после рецензирования 07.03.2022; принята к публикации 15.03.2022.
The article was submitted 28.02.2022; approved after reviewing 07.03.2022; accepted for publication 15.03.2022.